Spectacles

Spectacles auxquels Arno Lagrange et Solène ont pris part.
Arno a pris part à des représentations (en français, espéranto et occitan) de 1963 à 2024. Solène de 1971 à 2000 en français et espéranto .
En 1975 ils se sont rencontrés et ont participé à TESPA. En 1980 ils ont fondé ensemble le théâtre Chrysalide.
De nombreuses pièces ont été traduites du français à l'espéranto par GL, AL et Rikardo Cash.
L'Amant a été traduit de l'anglais, la Ŝaknovelo de l'allemand à l'espéranto, Solitude de l'espéranto au français par AL.
Arno a aussi fait partie d'autres compagnies et projets : Kallima, Epicéa, Atomikomiks, Teatro Trupo de Tuluzo,
Rhizomes3, Les Escholiers, Teatre del Platanier, Comèdia Occitana Tolzana
Dans chaque case de ce tableau est présenté un spectacle. Pour certains d'entre eux, un lien conduit à une page avec plus de détails.
Andromaque Assier 12
Fables
Esope
1963: Paris
La tri Koboldoj
GL
1966: Paris
Spectacle poésie
Mise en scèneFrancis Parny
1970: Sarcelles
L'Agression
Georges Michel
1973: Sarcelles
Huis clos
Jean-Paul Sartre
Mise en scèneDidier Brocard
RôleGarcin
1975: Beauvais

TESPA
Andromaka
Andromaka (Andromaque)
Jean Racine / GL
Mise en scèneSolène
RôlePyrrhus, Oreste
1976: Bordeaux
Aŭtunaj ventoj
Aŭtunaj ventoj
Frederic Pujulà i Vallès
Mise en scèneSolène
RôleBerger
1976: Paris
Korvoj
Korvo
Kisaku Tabata
Mise en scèneSolène
RôleLa filo
1976: Paris
Kvazaŭ birdoj konstruas neston
Kvazaŭ birdoj konstruas neston
William Auld
Mise en scèneSolène
1976: Paris
La forpasinto
La forpasinto (Le défunt)
René de Obaldia
ReĝisorisSolen'
1977: Parizo
Edipo reĝo
Edipo reĝo (Œdipe roi, extraits)
Sophocle
Mise en scèneSolène
1976: Paris
Justuloj
La Justuloj (Les Justes)
Albert Camus / GL
Mise en scèneSolène
RôleJanek
1977: Paris, Augsburg, Poitiers
Kalva Kantistino
La Kalva Kantistino (La cantatrice chauve)
Eugène Ionesco / GL
Mise en scèneSolène
RôleS-ino Marten
1978: Paris, Pologne
Fatomaŝino
Fatomaŝino (La Machine Infernale)
Jean Cocteau / GL
Mise en scèneSolène
RôleEdipo
1979: Belgique, Zeist

Krizalido
Ĉu dio bojas ?
Dieu aboie-t-il ? / Ĉu dio bojas ?
François Boyer / GL
Mise en scèneLaala
RôlesStocchi, Maria
1981: Figeac, Budapest(H), CAT, NL, Pula (YU), I
Evento
L'événement / La Evento
Guy Foissy / GL + AL
Mise en scèneLaala
Rôlesge-Pitot
1982: Figeac, Budapest
Forlasitino
La Délaissée / La Forlasitino
Max Maurey / GL
Mise en scèneSolène
RôlesMaurice, Angèle
1982: Figeac, Paris
La peur des coups
La peur des coups
Georges Courteline
Mise en scèneSolène
Soleco / Solitude
Emilija Lapenna / AL
Mise en scèneAL
La bela indiferentulo (Le bel indifférent)
Jean Cocteau
ReĝisorisSolen'
L'escalier du bonheur
L"Escalier du Bonheur
Victoria Therame
ReĝisorisSolène
Babel aujourd'hui
Babel aujourd'hui
Création collective
Mise en scèneKimmiche,
F VanCaneghem
1983: Cournon, Arras
Princesses englouties
Princesses englouties
Solène
Mise en scèneSolène
Rôlele dragon
1984: Figeac, Avignon
Plezuro disiĝi
Le plaisir de rompre / La plezuro disiĝi
Jules Renard, AL
Mise en scèneSolène
RôleMaurice
1986: GB, PL
Geecoj
L'amant / La amanto
Harold Pinter, AL
Mise en scèneSolène
RôleRichard
1986: DK
La forfuĝo
Serĝo Elgo
Mise en scèneSolène
1988: S
Serenado
Sławomir Mrożek
en collaboration
avec
Teatro Verda Monto
de Zielona Góra
1987: Varsovie
la ŝtona gasto
La ŝtona gasto
Michel Duc Goninaz (d'après Pouchkine)
Mise en scèneSolène
RôleSganarelle
1988: S
Sagana
Sagana
contes traditionnels algonquins
Mise en scèneSolène
RôleNiganadjimowinini
1988: S
Meluzina
Mélusine, la Grande Fée
Meluzina la Granda Feino
Solène (d'après des œuvres médiévales) / GL
Mise en scèneSolène
1989-1990: Figeac, Lusignan, Rocamadour, KEF, S, UK Montpellier
Andromaque
Andromaque
Jean Racine
Mise en scèneMarc Favier
RoloLe Roi
1992: Assier
Kallima
Kallima
Arkitekto akj Imperiestro de Asirio
L'Architecte et l'Empereur d'Assyrie /
La Arkitekto kaj la Imperiestro de Asirio
Fernando Arrabal / AL
Mise en scèneAL
Rôlel'Empereur
1990: Paris, Berlin, Moscou, URSS
Justinien trouvé

Le Batard de Dieu
Christian Fechner
RôleUn paysan
1992: tournage en Aveyron
Guerre de Troie
La guerre de Troie n'aura pas lieu
Jean Giraudoux
Mise en scèneWalter Hébert
RôleDemokos
1993: Figeac
Théâtre de l'épicéa
Les Mystères de Figeac
Les mystères de Figeac
Solène
Mise en scèneSolène
RôleBonnemain, Nogaret
1994: Figeac
Il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien
Léo Ferré
1975 ; 1994 ; 2022
Nuit d'ivresse
Nuit d'ivresse
Josiane Balasko
Mise en scèneAL
RôleLe garçon
1994: Figeac
Les Mystères de Figeac
Les mystères de Figeac
Solène
Mise en scèneSolène
RôleBonnemain, le Consul
1995: Figeac
Atomikomiks
Science Friction
Les Atomikomiks
Mise en scèneLes Atomikomiks
RôleHarry Covert
1997: Figeac, Brive, Limoges
Le Père Duchêne raconte
Le Père Duchêne raconte
(projet pas encore réalisé)
Spectacles de rue
Spectacles de rue
Farces médiévales
Mise en scèneSolène
1993 : Figeac
Lasu la neĝon fali
Lasu la neĝon fali
Pierette Dupoyet / GL
Mise en scèneSolène
2000: Toulouse
L'Egyptien
L'Egyptien

Solène
Teatro Trupo de Tuluzo
Rekta Metodo
La Rekta Metodo
(L'Anglais tel qu'on le parle)
Tristan Bernard / Rikardo Cash
Mise en scèneAL
RôleJulien Cicandelle
2001: Girona, Toulouse
Krimo de la strato Lursin'
La krimo de strato l'Ursin'

(L'affaire de la rue de Lourcine)
Eugène Labiche / Rikardo Cash
Mise en scèneAL
2002: Bordeaux, Toulouse, Collonges, Agde
Forlasita
Forlasita
(La Délaissée)
Max Maurey / Rikardo Cash
Mise en scèneAL
2003: Toulouse
Familia etoso
Famila Etoso
(Un Air de Famille)
Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri / Rikardo Cash
Mise en scèneFlavie Audibert et AL
RôleHenri
2004-2005: Céret,Toulouse, Bulogne-sur-Mer, Wetzlar, Helsinki, Vilnius

Rhizomes3
Il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien / Estas nenio plu
Léo Ferré / AL
2016-2022: Toulouse (Rhizomes3)
Lysistrata Lysistrata
Aristophane
Mise en scèneChristophe Cauvin
RôleLe Coryphée
2022: Plaisance-du-Touch
Lo cha cha cha
Jean-Marc Leclercq
RôleLo Theo
2022: [Tournefeuille]
Teatre del Platanier
La mort de Molière
La mort de Molière
Michel de Cubières-Palmézeaux
Mise en scèneMichel Fenasse-Amat
RôleChapelle
2022: Toulouse
Alma Cantoa
Centre d'Art Vocal Toulouse Occitanie
Embrolhs a La Palanca
Embrolhs a la Palanca
Bernard Beau-Signol
Mise en scèneBernard Beau-Signol
RôleFred
2024: Aureville
Comèdia Occitana Tolzana
Ŝaknovelo La ŝaknovelo (Schachnovelle)
Stefan Zweig / AL
RôlesNarrateur, Dr B, Czentovic, McConnor, etc
2024: Toulouse, Folgaria, Baugé, Cheste, Hasselt
Légendes
Titre en espéranto / titre en français : la pièce a été jouée dans les deux langues
Titre en espéranto (titre en français) : la pièce traduite du français n'a été jouée qu'en espéranto
Auteur / Traducteur
AL : Arno Lagrange; GL : Georges Lagrange.


Depuis le 15 Juin 2003 vous êtes le -ème visiteur. Bienvenue !
 

Dernière modification : lundi 28 octobre 2024 00:53.  Pour toute question ou remarque écrire à arno lagrange. Tous les textes et documents de ce site sont sous licence copyleft GFDL.