Spektakloj

Spektakloj kiujn Arno Lagrange kaj Solen' partoprenis.
Arno partoprenis prezentojn (en la franca, Esperanto kaj la okcitana) de 1963 ĝis 2024. Solen' de 1971 ĝis 2000 en la franca kaj Esperanto .
En 1975 ili renkontiĝis kaj partoprenis en TESPA. En 1980 ili kunfondis teatron Krizalido.
Multaj teatraĵoj estis tradukitaj de la franca al Esperanto de GL, AL kaj Rikardo Cash.
La Amanto estas tradukita de la angla, la Ŝaknovelo de la germana al Esperanto, Solitude de Esperanto al la franca, de AL.
Arno ankaŭ partoprenis en aliaj kompanioj kaj projektoj : Kallima, Epicéa, Atomikomiks, Teatro Trupo de Tuluzo,
Rhizomes3, Les Escholiers, Teatre del Platanier, Comèdia Occitana Tolzana
En ĉiu fako de tiu tabelo estas prezentita po unu spektaklo. Por kelkaj el ili ligilo kondukas al paĝo kun detaloj.
Fabeloj
Ezopo
1963: Parizo
La tri Koboldoj
GL
1966: Parizo
Spectacle poésie
ReĝisorisFrancis Parny
1970: Sarcelles
L'Agression
Georges Michel
1973: Sarcelles
Huis clos
Jean-Paul Sartre
ReĝisorisDidier Brocard
RoloGarcin
1975: Beauvais

TESPA
Andromaka
Andromaka
Jean Racine / GL
ReĝisorisSolen'
RoloPirro, Oresto
1976: Bordozo
Aŭtunaj ventoj
Aŭtunaj ventoj
Frederic Pujulà i Vallès
ReĝisorisSolen'
RoloPaŝtisto
1976: Parizo
Korvoj
Korvo
Kisaku Tabata
ReĝisorisSolen'
RoloLa filo
1976: Parizo
Kvazaŭ birdoj konstruas neston
Kvazaŭ birdoj konstruas neston
William Auld
ReĝisorisSolen'
1976: Parizo
La forpasinto
La forpasinto (Le défunt)
René de Obaldia
ReĝisorisSolen'
1977: Parizo
Edipo reĝo
Edipo reĝo (eroj)
Sofoklo
ReĝisorisSolen'
1976: Parizo
Justuloj
La Justuloj (Les Justes)
Albert Camus / GL
ReĝisorisSolen'
RoloJanek
1977: Parizo, Augsburg, Poitiers
Kalva Kantistino
La Kalva Kantistino (La cantatrice chauve)
Eugène Ionesco / GL
ReĝisorisSolen'
RoloS-ino Marten
1978: Parizo, Pollando
Fatomaŝino
Fatomaŝino (La Machine Infernale)
Jean Cocteau / GL
ReĝisorisSolen'
RoloEdipo
1979: Belgio, Zeist

Krizalido
Ĉu dio bojas ?
Dieu aboie-t-il ? / Ĉu dio bojas ?
François Boyer / GL
ReĝisorisLaala
RolojStocchi, Maria
1981: Figeac, Budapest(H), CAT, NL, Pula (YU), I
Evento
L'événement / La Evento
Guy Foissy / GL + AL
ReĝisorisLaala
Rolojge-Pitot
1982: Figeac, Budapest
Forlasitino
La Délaissée / La Forlasitino
Max Maurey / GL
ReĝisorisSolen'
RolojMaurice, Angèle
1982: Figeac, Parizo
La peur des coups
La peur des coups
Georges Courteline
ReĝisorisSolen'
Soleco / Solitude
Emilija Lapenna / AL
ReĝisorisAL
La bela indiferentulo (Le bel indifférent)
Jean Cocteau
ReĝisorisSolen'
L'escalier du bonheur
L"Escalier du Bonheur
Victoria Therame
ReĝisorisSolène
Babel aujourd'hui
Babel aujourd'hui
Komuna kreaĵo
ReĝisorisKimmiche,
F VanCaneghem
1983: Cournon, Arras
Princesses englouties
Princesses englouties
Solen'
ReĝisorisSolen'
Rolola drako
1984: Figeac, Avignon
Plezuro disiĝi
Le plaisir de rompre / La plezuro disiĝi
Jules Renard, AL
ReĝisorisSolen'
RoloMaurice
1986: GB, PL
Geecoj
L'amant / La amanto
Harold Pinter, AL
ReĝisorisSolen'
RoloRichard
1986: DK
La forfuĝo
Serĝo Elgo
ReĝisorisSolen'
1988: S
Serenado
Sławomir Mrożek
Kunlabore kunTeatro Verda Monto
el Zielona Góra
1987: Varsovio
la ŝtona gasto
La ŝtona gasto
M Duc Goninaz (laŭ Puŝkin')
ReĝisorisSolen'
RoloSganarelle
1988: S
Sagana
Sagana
Tradiciaj algonkenaj fabeloj
ReĝisorisSolen'
RoloNiganaĝimoŭinini
1988: S
Meluzina
Mélusine, la Grande Fée
Meluzina la Granda Feino
Solen' (laŭ meezepokaj verkoj) /GL
ReĝisorisSolen'
1989-1990: Figeac, Lusignan, Rocamadour, KEF, S, UK Montpellier
Andromaque
Andromaque
Jean Racine
ReĝisorisMarc Favier
RoloLa reĝo
1992: Assier
Kallima
Kallima
Arkitekto akj Imperiestro de Asirio
L'Architecte et l'Empereur d'Assyrie /
La Arkitekto kaj la Imperiestro de Asirio

Fernando Arrabal / AL
ReĝisorisAL
Rolola Imperiestro
1990: Parizo, Berlino, Moskvo, Sovetio
Justinien trouvé

Le Batard de Dieu
Christian Fechner
RoloKamparano
1992: filmado en Averono
Guerre de Troie
La guerre de Troie n'aura pas lieu
Jean Giraudoux
ReĝisorisWalter Hébert
RoloDemokos
1993: Figeac
Théâtre de l'épicéa
Les Mystères de Figeac
Les mystères de Figeac
Solen'
ReĝisorisSolen'
RoloBonnemain, Nogaret
1994: Figeac
Il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien
Léo Ferré
1975 ; 1994 ; 2022
Nuit d'ivresse
Nuit d'ivresse
Josiane Balasko
ReĝisorisAL
RoloLa kelnero
1994: Figeac
Les Mystères de Figeac
Les mystères de Figeac
Solen'
ReĝisorisSolen'
RoloBonnemain, la Konsulo
1995: Figeac
Atomikomiks
Science Friction
Les Atomikomiks
ReĝisorisLes Atomikomiks
RoloHarry Covert
1997: Figeac, Brive, Limoges
Le Père Duchêne raconte
Le Père Duchêne raconte
(projekto ne jam realigita)
Spectacles de rue
Surstrataj spektakloj
Mezepokaj farsoj
Mise en scèneSolen'
1993 : Figeac
Lasu la neĝon fali
Lasu la neĝon fali
Pierette Dupoyet / GL
ReĝisorisSolen'
2000: Tuluzo
L'Egyptien
L'Egyptien

Solen'
Teatro Trupo de Tuluzo
Rekta Metodo
La Rekta Metodo
(L'Anglais tel qu'on le parle)
Tristan Bernard / Rikardo Cash
ReĝisorisAL
RoloJulien Cicandelle
2001: Girona, Tuluzo
Krimo de la strato Lursin'
La krimo de strato l'Ursin'
(L'affaire de la rue de Lourcine)
Eugène Labiche / Rikardo Cash
ReĝisorisAL
2002: Bordozo, Tuluzo, Collonges, Agde
Forlasita
Forlasita
(La Délaissée)
Max Maurey / Rikardo Cash
ReĝisorisAL
2003: Tuluzo
Familia etoso
Famila Etoso
(Un Air de Famille)
Agnès Jaoui kaj Jean-Pierre Bacri / Rikardo Cash
ReĝisorisFlavie Audibert kaj AL
RoloHenri
2004-2005: Céret,Tuluzo, Bulonjo, Wetzlar, Helsinko, Vilno

Rhizomes3
Il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien / Estas nenio plu
Léo Ferré / AL
2016-2022: Tuluzo (Rhizomes3)
Lysistrata Lysistrata
Aristophane
ReĝisorisChristophe Cauvin
RoloLe Coryphée
2022: Plaisance-du-Touch
Lo cha cha cha
Jean-Marc Leclercq
RoloLo Theo
2022: [Tournefeuille]
Teatre del Platanier
La mort de Molière
La mort de Molière
Michel de Cubières-Palmézeaux
ReĝisorisMichel Fenasse-Amat
RoloChapelle
2022: Tuluzo
Alma Cantoa
Centre d'Art Vocal Toulouse Occitanie
Embrolhs a La Palanca
Embrolhs a la Palanca
Bernard Beau-Signol
ReĝisorisBernard Beau-Signol
RoloFred
2024: Aureville
Comèdia Occitana Tolzana
Ŝaknovelo
La ŝaknovelo
Stefan Zweig / AL
RolojRakontanto, Dr B, Ĉentovic, McConnor, ktp
2024: Tuluzo, Folgaria, Baugé, Cheste, Hasselt
Klarigoj
Esperanta titolo / Franca titolo : la teatraĵo estis prezentita en ambaŭ lingvoj
Esperanta titolo (Franca titolo) : la teatraĵo tradukita el la franca estis prezentita nur en Esperanto
Aŭtoro / Tradukinto
AL : Arno Lagrange; GL : Georges Lagrange.


De la 15-a de junio 2003 vi estas la -a vizitanto. Bonvenon !.
 

Lasta ŝanĝo : lundon la 18-an de novembro 2024 00:12.  Por ĉiaj demandoj aŭ rimarkoj bv retmesaĝi al arno lagrange. Ĉiu tekstoj kaj bildoj en ĉi TTT-ejo estas sub kopilasilo GFDL.